Find a penpal > ruediger60 :
Please log in to contact this member.

Registration date: Friday 06 April 2012 at 01:13

GENDER: male (64 years old)

Country: Germany

Other members are allowed to contact me.

About me:
J'ai étudié le français pendant de nombreuses années et j'ai atteint une certaine aisance dans la lecture de la plupart des textes. Une aisance en lisant, pas en parlant ! Lorsqu'il s'agit de parler, je suis loin d'atteindre le niveau espéré. Bien sûr, je suis capable de former des phrases, mais trop des mots que je reconnais passivement lorsque je les lis ou les entends ne me viennent pas à l'esprit lorsque j'essaie de parler. Du coup toute conversation est douloureusement lente. C'est un problème bien connu qui résulte clairement d'un manque de pratique.

Je suis donc intéressé par un contact avec un francophone sur Zoom ou une autre plateforme de chat vidéo. J'imagine qu'un francophone qui étudie l'allemand ici, pourrait avoir le même problème : un vocubulaire décent et une bonne base en grammaire, mais un manque sévère de pratique orale. Nous pourrions donc être des 'sparring partners', nous rencontrer en ligne pendant une heure une ou deux fois par semaine, en partageant le temps entre une conversation en allemand pendant 30 minutes, puis 30 minutes en français. De cette façon, nous agissons l'un pour l'autre comme des tuteurs gratuits de langue maternelle. Des volontaires ?
 
(le décalage horaire entre la Californie (où je vis) et l'Europe occidentale est de 9 heures. La plupart du temps, je pouvais être prêt après 17 heures, heure européenne.)

My main language(s):
English
German

I'm learning:
French
Italian